Nama saya Oliver Queen.
Setelah lima tahun di neraka...
...saya pulang dengan satu tujuan, untuk menyelamatkan bandar saya.
Hari ini, saya berjuang menggunakan dua identiti.
Pada siang hari, saya memimpin Star City sebagai datuk bandar.
Tapi pada waktu malam, saya adalah orang lain.
Saya sesuatu yang lain.
Saya Green Arrow.
Sebelum ini dalam Arrow...
Awak menyebabkan saya kehilangan sesuatu yang berharga. Anak saya.
-Kami akan ikut cara kami sendiri. -Semoga berjaya.
Ini markas kita yang baru. Helix pernah beroperasi di sini...
...tapi mereka dah tak gunakan tempat ini lagi.
Jadi kita buat mereka bergaduh sesama sendiri, bukannya dengan kita.
Vincent bekerja dengan mereka juga.
Oliver nampak dia bersama James dan yang lain.
Awak tak faham.
Awak penipu.
Awak Green Arrow untuk ayah saya.
Itu betul, William.
Saya minta maaf awak terpaksa masuk campur dan menipu anak awak.
Saya tak nak, tapi saya boleh tipu dia untuk sementara.
Saya mungkin telah menyelesaikan glic pada cip saya.
Ia berkesan?
Nampaknya kita tak kekurangan orang seperti yang disangka.
Ya.
Saya anggota dewan bandar. Saya patut dihormati.
Cuaca untuk beberapa hari ini, langit nampaknya akan mendung...
Hei, bukankah syif awak berakhir pada pukul 6:00?
Itu yang saya asyik tanya diri saya, Gilbert.
Hei, kawan.
Enam.
Joe dan saya akan menonton perlawanan malam ini...
...mungkin awak nak sertai kami, Frank.
Tak, saya harap saya boleh ikut. Hari ini pasti sibuk.
Baiklah, semua orang. Bertenang.
Wah, apa itu? Apa yang berlaku?
Jauhkan diri dari dinding.
Tidak. Kita harus keluar dari sini.
Tidak, jangan.
Tepat pada sasaran.
Betul, anak muda.
-Cuba lagi. -Baiklah.
Ya!
Benda ini... Kamu menang lagi.
Ayah mesti dah lama tak berlatih sejak ayah berhenti jadi Green Arrow.
Mesti itu sebabnya. Ya.
-Dah bersedia untuk lawatan kamu? -Ya.
-Pusat Biologi Coastal, kan? -Ya.
Ada soalan persediaan untuk lawatan itu dan saya jawab satu kredit tambahan.
Tunggu.
-Boleh tenggokkan? -Ya, sudah tentu.
Saya maksudkan Felicity.
Sudah tentu itu maksud kamu. Ya.
Minta maaf. Ia soalan matematik tentang geometri hiperbolik...
...pada organisma marin seperti batu karang.
Saya tahu apa itu batu karang, tak mengapa.
Ini soalan matematik berdimensi tinggi yang ramai orang tak faham...
...sehingga mereka di gred 12.
Dan ia sempurna.
Tahniah. Ambil beg galas Flash kamu...
...dan jangan ketinggalan bas. Okey?
-Baiklah. -Keluar dari sini.
Pergi belajar sesuatu.
Saya tahu tentang batu karang.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Saya rasa kita semakin sesuai dengan kehidupan di rumah.
Ya Tuhan, saya harap tak.
-Apa yang berlaku? -Ahli Dewan Grovner meninggal.
-Apa? -Dan enam orang di hospital...
...dan lima orang lagi mati kerana renjatan elektrik oleh lif.
-Dalam lif? -Oleh lif.
Apa? Itu...
Itu tak masuk akal.
-Ya, Quentin. -Kita ada masalah.
-Lif... -Merenjat lima orang.
-Ya, bagaimana awak tahu? -Saya tahu.
Bawa Thea dan kita berjumpa di SCPD, okey?
Oliver, salah seorang yang terkorban ialah Frank Pike.
Kita jumpa nanti.
Frank Pike sudah meninggal.
Boleh awak pergi ke markas?
Boleh awak cari maklumat apa yang berlaku? Terima kasih.
Hei, cip itu betul-betul berfungsi.
Ya, saya rasa sangat bagus.
-Itu bagus. -Atau lebih kuat.
-Semuanya okey? -Tak okey.
Bandar ini dilanda serangan elektronik.
-Cayden James? -Saya rasa begitu.
Kereta, kren, sistem sokongan hidup...
...malah lif turut membunuh orang di seluruh bandar.
Ya, saya rasa menggodam elektronik seperti jaringan mudah...
...apabila awak ada bom dan amplifier termobarik.
Dan kawalan pelabuhan.
-Baiklah. -Ini Oliver.
-Hei, saya bersama John. -Apa yang kita tahu?
Penggodaman berlaku di seluruh bandar ini. Saiz serangan ini...
Saya rasa akibat Cayden James, tapi sampai mana?
Patutkah saya bawa William balik ke rumah...
...atau gembira dia akan keluar bandar?
Yang kedua.
Mari kita hubungi Dinah, Curtis dan Rene.
Kita mungkin berpisah, tapi matlamat kita tetap sama.
Lakukannya. Kita perlukan semua bantuan.
Datuk Bandar.
Quentin, saya...
Saya minta maaf tentang Frank.
Dia polis yang baik dan lelaki yang mulia.
Ya, betul.
Tapi dia pasti tak mahu kita berduka saja, bukan?
Pasukan 911 terlalu sibuk. Sekarang tak ada siapa untuk mengetuainya.
Masih ada.
Saya sangka tugas saya dah habis.
Boleh awak beri saya status terkini?
Ya, status asyik berubah, tapi saya boleh beritahu maklumat setakat ini.
Boleh tahan juga selepas bekerja selama seminggu.
Saya lebih suka pasukan yang boleh dipercayai daripada sebarang teknologi.
Setuju.
Felicity.
Dia takkan ganggu kita lagi, kan?
Tidak. Saya akan jawab.
-Hei. -Hei.
Cayden menyerang bandar ini dengan penggodaman terancang.
Dia menyebabkan pesawat terhempas.
Ya, saya tahu. Dia boleh menggodam apa saja...
...yang bersambung ke Internet, semua alat begitu pada zaman ini.
Jadi, saya rasa kumpulan kita...
...dua kumpulan yang berbeza ini boleh berkongsi maklumat.
Ya, itu idea yang baik.
Kami akan berkongsi semua maklumat yang boleh membantu.
Okey, terima kasih Curtis.
Saya akan hantar apa saya tahu setakat ini.
Saya harap kamu setuju.
Kita pandang satu sama lain tapi tak cakap apa-apa tadi.
Kami setuju, Curtis.
-Frank Pike meninggal dunia. -Apa?
Dia dibunuh oleh salah satu penggodaman Cayden James.
Felicity lakukan ini?
Tunggu, itu...
Itu tak mungkin.
Kali terakhir saya nampak ia buat begini...
...ia mengesan visor Penegak Keadilan.
Saya tahu, tapi dia mengubah suai elektroniknya...
...untuk menyekat isyarat kita.
Ini betul-betul terjadi.
Ia mengunci sasaran kepada dia.
Sebab bola awak tak pernah rosak?
Betulkah? Bukan sekarang.
Baiklah, maksud saya...
Mungkin dia salah perkiraan? Dia lupa kita boleh menjejak dia?
Tak mungkin, dia terlalu licik.
Saya rasa lelaki tak guna itu cuba umpan kita keluar.
Perangkap kita.
Apa kata kita perangkap dia.
Kamu setuju?
Satu, dua, tiga. Bersedia.
Ya, saya rasa kita tak patut sebut "bersedia" serentak.
Pasti hebat kalau serentak.
Saya tak rasa begitu.
Mari jadi berbeza dengan OTA.
Mari jadi NTA dan katakannya serentak.
Memang kita NTA dan kita lebih hebat tanpa perlu kata "bersedia".
Macam inilah Oliver...
-Saya cuma kata... -Saya cuma kata kita patut cuba...
Maaf, saya terlambat. Ada pesawat terhempas di State Street.
Ia teruk. Ini Cayden James yang awak maksudkan?
Kemungkinan besar. Quentin boleh bantu awak.
Saya minta Quentin uruskan hal di sini dengan bantuan awak.
-Sudah tentu. -Ya.
Dengar, kami akan gunakan sistem SCPD di luar talian.
Kami aturkan sistem komunikasi supaya pegawai boleh berhubung berdepan.
Okey, bagus. Sama macam zaman dulu.
-Saya tak begitu tua. -Saya rasa itu idea yang bagus.
Kita perlu kendalikan semua sistem dewan bandar secara analog...
...supaya kita tak diganggu James.
Sementara itu, kita perlu cuba mengurangkan panik.
Apa kata kita pastikan perpustakaan...
...gim dan pusat sivik dilindungi SCPD?
Kita boleh tutup bekalan elektrik. Orang boleh datang dengan selamat.
Zon selamat adalah idea yang baik.
Saya perlu kembali ke Dewan Bandar Raya. Kematian ahli dewan Grovner...
-Tidak, pergi. -Pergilah.
Kami boleh uruskannya.
-Baiklah. -Semoga berjaya.
Saya tak jumpa apa-apa di lorong.
Sama dengan garaj tempat letak kereta.
Ini Zilch. Kembali ke markas?
Apa itu? Suara awak tak jelas.
Ya, ada gangguan pada alat saya juga.
Boleh kamu dengar saya?
Tak, mereka tak boleh dengar.
Awak sekat komunikasi kami.
Saya akan berterus terang.
Saya di pihak awak.
Cayden James sasaran saya juga.
Saya menyamar dengan organisasinya.
Awak fikir simbol T pada muka saya bermaksud "mudah tertipu"?
Awak tahu maksud saya.
Saya cuba beritahu Dinah minggu lepas, tapi dia tak beri saya peluang.
Sekarang, James bunuh ramai orang.
Malam ini, beratus-ratus orang akan menjadi mangsa.
Saya perlukan bantuan awak.
Kenapa saya perlu percayakan awak?
Pergi ke terowong kereta api bawah tanah di mana Laluan Merah dan Emas bertemu.
Sejam dari sekarang.
Awak mungkin dapat menyelamatkan beberapa orang.
Atau saya buat rakan saya terperangkap.
Saya boleh perangkap awak di sini.
Tapi tak.
Harold Grovner seorang penjawat awam yang berdedikasi.
Dia selalu ingin yang terbaik untuk bandar ini...
...kami takkan lupakan itu.
Tetapi dengan keadaan sekarang...
...kita tak ada masa untuk berkabung.
Jadi, marilah kita sambung kerja.
Becky, saya mahu ahli dewan Gattis...
...McCaskell dan Kullens berjumpa saya mengikut turutan.
Janji temu 10 pagi awak dah sampai.
Saya tak ada janji temu pada 10 pagi, kalau ada pun...
Saya rasa awak akan dapati ini agak penting.
Ben Gayle, gembira bertemu dengan awak, Datuk Bandar.
Terima kasih kerana luangkan masa.
Terima kasih, Becky.
Saya akan benarkan awak buat ugutan sekejap lagi.
Tapi sebelum itu, awak patut tahu yang rakan kerja saya menjangkakan...
...saya hubungi mereka dalam enam minit.
Jika tak...
...awak cuai kerana lupa tentang bom termobarik...
...yang masih dalam simpanan saya.
Apa yang awak inginkan?
Saya dah beritahu awak.
Balas dendam untuk anak saya.
Saya jaga, lindungi, dan sayangi dia.
Seperti awak sayang kota ini.
Tetapi sekarang...
...seluruh infrastruktur bandar ini di bawah kawalan saya.
Bangunan, institusi, malah penduduk...
...semua di bawah kuasa saya.
Mereka tidak bersalah.
Awak boleh menyelamatkan mereka.
Dengan menghantar 10 juta dolar ke akaun luar negara...
...sebelum 11:30 malam ini.
Dan setiap malam.
Sehingga diberitahu.
Itu akan buat kami muflis.
Saya harap begitulah.
Tolong jangan ingat yang saya buat semua ini kerana duit.
Tidak, ini untuk awak.
Supaya awak akan menderita.
Saya tak bunuh anak awak.
Ya, awak bunuh.
Setahun lalu, pada tarikh ini...
...di sini di Star City.
Awak terlepas sasaran awak...
...tapi anak panah awak terkena anak saya.
Awak nak balas dendam? Kalau ya...
...kenapa awak tak dedahkan yang saya Green Arrow?
Mengikut pemahaman saya...
...itu sudah dilakukan.
Star City takkan berunding dengan pengganas.
Tak perlu cakap kosong, En. Queen.
Malam ini, ia takkan bermakna bagi awak juga.
Awak okey?
Saya dah cuba semua cara untuk mengatasi penggodaman Cayden...
...dan saya langsung tak berjaya.
Jadi saya hubungi Alena untuk membantu saya fikirkan sebabnya...
...dan jawapannya, itu salah saya.
Felicity, apa awak cakap ini?
Ingat tak kita halang Cayden dan Laurel daripada merosakkan bilik kebal Internet?
Itu semua adalah penipuan.
Cayden mahu kita fikir yang orang ramai dalam bahaya...
...supaya saya akan menembusi tembok apinya...
...tapi saya bukan menyekat dia, sebaliknya membantu dia meletakkan virus.
Sekarang dia boleh menguasai seluruh bandar.
Penggodaman itu membunuh seseorang setiap 18 minit...
...dan saya tak tahu cara menghentikannya.
Saya tahu.
Terima kasih kepada Cayden James...
...yang melawat saya di Dewan Bandar Raya.
-Apa yang dia mahukan? -Dia mahu 10 juta dolar setiap hari.
Itu bukan tujuan sebenar.
Dia beritahu saya butiran kematian anaknya.
Dia dibunuh setahun yang lalu.
Cayden fikir anaknya terbunuh kerana pertempuran melibatkan saya di Star City.
Itu mustahil.
Awak di Hub City untuk merekrut Dinah.
Ya.
Jika Cayden James ingin balas dendam, mungkin kita boleh buat dia berhenti.
Saya suka idea itu, kerana saya tak tahu cara menghentikan dia...
...dan saya tak tahu lokasi untuk awak mencari dia.
Felicity, kita perlu bukti yang tak boleh dipertikai.
Ya, saya tahu. Saya sedang cari.
Saya tak percaya kita tak tangkap Vincent.
Dia 20 minit lebih pantas daripada kita.
Awak dari mana?
Panjang ceritanya. Saya perlu memeriksa sesuatu.
-Hei. -Hei.
Jika kita masih berkongsi maklumat, tolong saya periksa sesuatu.
Ya. Cakaplah.
Sistem kereta api bawah tanah di mana Laluan Merah dan Emas bertemu.
Saya cuba mengelakkan bencana.
Ya, isyarat landasan automatik baru dimatikan. Bagaimana awak tahu?
-Teka saja. -Awak nak salinan?
Felicity, saya hargai maklumat itu, tapi kita tak bekerja bersama lagi.
Pasukan saya boleh uruskannya.
Uruskan apa?
Cayden James akan menyerang kereta api bawah tanah dalam satu jam.
Saya nak kata "bersedia" tapi kita dah bersedia, ayuh.
Kamu semua, cuba lihat ini.
Ini adalah sistem pengangkutan bandar...
...dan ini kemalangan yang telah berlaku setakat ini.
Kebanyakannya di pinggir bandar. Laluan kereta api dan lebuh raya.
Dia ingin mengepung bandar.
Mungkin sebab itu dia mahu kawal pelabuhan. Itu yang dia lakukan.
Dia ingin menghalang jalan keluar.
Dan halang semua pasukan bantuan dari luar.
Ada jalan yang dia belum serang lagi?
Ya, ada satu jalan keluar di bawah bandar dan ia adalah terowong.
William.
Saya nampak mak baru awak di TV. Dia cantik.
Dia bacakan cerita sebelum tidur?
Sekurang-kurangnya dia boleh membaca, tidak seperti ibu awak.
Lawatan lapangan ini, pasti seronok.
-Awak pasti awak okey? -Ya, tak pernah lebih baik.
Saya minta Cisco sediakan ini.
-Awak okey? -Ya.
Kita perlu bergerak.
Mari selamatkan anak awak.
Hati-hati dengan logam.
Kadangkala ia ada arus elektrik.
Saya tahu, T. Saya bukan budak.
Saya tak tahu itu.
Hei, landasan ini akan bertemu.
Kereta api akan berlanggar.
Itu mungkin suisnya, tuil itu. Tarik.
Ia tersekat.
Kotak suis ini dikunci.
Baiklah, berundur.
Itu dia.
Okey, rancangan kedua.
Sebenarnya, tak ada rancangan kedua...
...kerana Cayden James telah menggantikan semuanya.
-Rancangan ketiga mungkin... -Kawan-kawan.
Kita boleh tarik wayar sehingga kita matikan litar yang betul.
Kawan-kawan!
Tarik semua keluar!
Ia tak berfungsi. Cepat!
-Hei, apa rancangan keempat? -Mana ada!
-Apa? -Ya, ada.
Baiklah. Saya nak periksa apa yang berlaku.
Kamu jangan ke mana-mana.
Saya bosan, Clayton.
Bacakan cerita untuk kami.
Kita perlu keluar dari sini. Semua orang bertenang dan ikut saya.
Kita perlu keluar dari belakang.
Kita masih boleh keluar.
Okey, ayuh. Kamu berdua, bantu mereka keluar.
Cepat.
Tony.
Kita perlu keluar dari sini. Ayuh.
-Saya tak boleh. -Kita perlu pergi!
Awak perlu pergi. Cepat!
William! William!
Itu bas William.
Pergi, saya akan lindungi yang lain.
Buka pintu. Cepat! Ayuh.
Pergi ke pintu. Cepat.
Pergi!
Ayuh, tundukkan kepala.
Di mana William Clayton?
-Dia terperangkap di sebalik papan tanda. -Pergi, pergi.
Mari.
William.
Kamu okey?
Tak apa, semuanya okey.
Ayah.
Semua orang keluar dengan selamat.
Malangnya, terowong itu jalan terakhir untuk keluar dari bandar.
Jadi, ini tempat persembunyian rahsia ayah?
Ya.
Ayah kata ayah bukan Green Arrow lagi.
John ada gantikan ayah, tapi dia tercedera.
-Sekarang dia dah tak cedera? -Tak.
Kami kehilangan ahli pasukan yang lain, William...
Ayah tak boleh biarkan dia sendirian...
...dengan keadaan sekarang.
-Begini, ayah berjanji... -Ayah dah janji sebelum ini.
Kamu perlu pergi jumpa Mak Cik Thea.
Boleh awak tunggu di sini?
Aduhai, itu memang hebat.
Hei, kawan, Pasukan Arrow Baru memang hebat.
Saya rasa kita betul-betul perlu tukar nama kita.
Apa kata kita guna nama "Yang Terasing"?
Saya rasa itu tajuk buku yang hebat.
Berhubung dengan Felicity adalah idea yang baik.
Kalau dia tak bagi maklumat, orang awam akan terkorban.
Tentang itu. Saya dapat maklumat daripada Vincent Sobel.
-Maaf, apa? -Saya pun tak percayakan dia pada mulanya.
Okey? Tapi saya telefon Felicity untuk mengesahkan maklumatnya...
...dan maklumat itu betul.
Sebab itu awak pulang ke sini lambat tadi...
...awak bercakap dengan dia?
Jadi, awak tak mahu beritahu kami?
Awak macam Oliver Queen.
Saya perlu dapatkan maklumat sebelum saya libatkan kamu.
Selepas saya dapat semua maklumat, kita perlu halang perlanggaran kereta api.
Kita halangnya dan sekarang saya beritahu kamu.
Beritahu kami apa?
Mengapa Vince nak membantu kita?
Dia kata dia ejen perisik yang mahu musnahkan Cayden James dari dalam.
Itu macam betul dan dia pernah menyamar.
Itu menjadikan dia seorang penipu profesional.
Dia ada banyak peluang untuk beritahu saya yang dia ejen perisik.
Kenapa dia tak beritahu? Dia lupa untuk sebutnya?
Dia kata dia dah cuba.
Itu mengarut.
Mungkin. Tetapi jika betul dia perisik...
...dia ada kelebihan taktikal yang kita tak boleh tolak.
Saya boleh tolak kerana saya takkan bekerja dengan dia lagi.
Jelas sekali Curtis dan saya tak setuju, jadi...
Jadi tak ada apa.
Kita semua harus bersetuju. Betul?
Atau kita tak perlukan persetujuan sekarang?
Mungkin beberapa pegawai awak boleh berdiri di sana?
-Baiklah. -Hebat, terima kasih.
Saya rasa ini akan beri sedikit tenaga untuk awak.
Awak penyelamat saya.
Saya atau kopi?
Mengapa tak kedua-duanya?
Hei, bagaimana keadaan di sini?
Tak bagus. Tak ada pelanggan langsung.
Terlalu banyak kejadian berlaku...
...hingga orang ramai takut nak pergi ke zon selamat.
Lebih teruk lagi, polis berdiri di sini tak buat apa-apa...
...sedangkan mereka boleh menolong orang di luar sana.
Saya nak atur semula.
Tidak. Jika orang datang ke sini...
...kita tak perlu risau tentang melindungi mereka di luar.
Kita tak tahu Cayden James akan menyerang di mana selepas ini.
Perkara terbaik kita boleh lakukan untuk bandar ini...
...adalah kumpulkan orang ramai di zon selamat.
Boleh awak hubungi pihak media? Saya ada idea.
Baiklah.
-Ya. -Awak jumpa sesuatu?
Tepat pada sasaran.
Alena ingat Mei lalu, Cayden terima bungkusan dari Corto Maltese...
...dia rasa di dalamnya...
...ada bukti yang buat Cayden fikir Oliver membunuh Owen.
Kenapa itu tepat pada sasaran?
Sebab kita tahu Oliver tak membunuh Owen.
Apa pun dalam bungkusan itu, bukti itu...
Bukti-bukti itu mesti dipalsukan.
-Tepat pada sasaran. -Baiklah.
Awak okey?
Ya. Ia cuma dungu.
Awak tak buat perkara dungu, jadi?
Saya tak tahu. Saya harap...
Implan itu berfungsi dengan baik, mungkin...
Awak nak pakai hud kembali?
-Ya. -Sudah tentu.
Selepas masalah Cayden diselesaikan.
Saya harap begitu.
Demi dia.
Aduhai, dia baru tahu ayah dia berbohong kepada dia selama sebulan.
Saya cuba beranikan diri untuk bercakap dengan dia, tapi...
Saya masih berlatih jadi ibu tiri.
Tak mengapa, Felicity.
Hei, Will, ayah kamu ada di TV.
Adakah kita diserang?
Seorang penggodam yang bernama Cayden James...
...telah mengambil alih infrastruktur elektronik Star City.
Di bawah kawalan dia, apa saja yang berhubung dengan Internet...
...boleh digunakan sebagai senjata.
Malangnya, ini telah menyebabkan beberapa orang terkorban...
...termasuklah kapten polis, Frank Pike...
...dan Ahli Dewan, Harold Grovner.
En. James telah membuat tuntutan, tapi jangan salah sangka...
...dia seorang pengganas.
Star City tidak berunding dengan pengganas.
Muktamad.
Sebaliknya, kami akan menumpukan keselamatan dan kesejahteraan penduduk.
Oleh itu, SCPD telah mengaturkan zon selamat di seluruh bandar.
Tempat itu dikendalikan secara analog dan anda akan selamat di sana.
Saya berjanji, anda akan selamat di sana.
En. James, Star City pernah menerima dugaan lebih mencabar daripada awak.
Kita akan bekerjasama.
Kita akan bersatu dan kita akan selamat.
Terima kasih.
Sangat mudah dijangka.
Hampir buat saya rasa tak seronok.
Masa untuk teruskan ke fasa seterusnya.
Ucapan yang bagus, dan ia berjaya. Zon selamat semakin penuh.
Mereka di luar talian dan bebas daripada digodam.
Satu lagi...
Ya, saya mungkin tahu tentang hal itu.
Tentang anak Cayden James?
Jadi Alena fikir Cayden percaya yang awak bunuh anak dia...
...sebab barang yang tiba dari Corto Maltese pada bulan Mei.
Melalui jujukan rapat penggodaman pada sistem pos...
...di beberapa negara, bukannya awak perlu tahu...
...tapi ia sangat sukar dan saya berjaya lakukannya.
Awak tak perlu tahu. Di dalamnya ada pemacu USB...
...saya tahu nombor sirinya...
...jadi Alena cuba cari komputer di Corto Maltese...
...yang muat naik maklumat pada pemacu yang Cayden terima.
Maklumat yang buat dia fikir awak membunuh anak dia.
Awak faham apa saya cakap?
-Seratus peratus. -Hebat.
Awak patut berbincang dengan dia.
Nanti.
-Dinah. -Hei.
Jika awak tak nak bekerja dengan dia, kami juga.
Kita perlu ada persetujuan.
Saya akui yang Vince memang rumit. Okey?
Baik, mari kita fikirkannya.
Fikirkan kelebihan dan kekurangan.
Baiklah.
Kelebihan, dia sangat bagus dan dia bersungguh-sungguh jalankan tugas.
Kekurangan, semasa tugas terakhir kami, dia terpesong.
Dia lupa di pihak mana dia berada.
Kelebihan, dia bersama Cayden James dan pasukannya...
...dan maklumat terakhirnya betul.
Jika awak tak kenal Vincent dan lupakan sejarah bersama dia...
Jika, sebagai polis, dia datang memberi maklumat...
...apa gerak hati awak?
-Ada maklumat baru daripada dia? -Tidak.
Maka saya takkan jawab itu lagi.
Awak tahu, ada...
...kajian yang saya baca mengatakan bercakap...
...dengan anak adalah teknik yang paling berkesan.
-Biar betul. Benarkah? -Ya.
Saya belajar, beberapa kali, dengan cara yang sukar...
...kadang-kadang anak-anak hanya ingin bersendirian.
Saya tahu saya perlu bercakap dengan dia. Saya cuma nak hormati dia.
Baiklah.
Mungkin saya hanya buat sangkaan...
...kerana ayah saya...
...seorang penggodam yang jahat, tapi...
Dia buat banyak perkara...
...yang saya tak suka atau tak setuju...
...dan dia pilih cara hidup dia, bukan itu yang mengganggu saya.
-Okey, apa yang mengganggu awak? -Penipuan.
Saya hanya mahu dia bercakap benar.
Itu yang William mahukan, dia nak tahu perkara sebenar.
Baik, buruk, dia nak tahu perkara sebenar.
William tahu perkara sebenar.
Dia putuskan yang dia tak mahu saya dalam situasi...
...di mana dia mungkin kehilangan saya.
Okey, tapi keadaan sekarang.
Dengan segalanya yang berlaku dengan John dan pasukan kita...
...dan segalanya yang berlaku dengan Cayden James.
Ini keadaan sekarang.
Awak tahu apa saya fikir?
Saya rasa William boleh menerimanya.
-Saya tak tahu. -Saya tahu.
Sebab, awak tahu...
...genetik.
Awak belum sedia lagi? Kita nak bertolak.
Saya akan ke sana.
Apa yang berlaku?
Vincent menggunakan pautan ke Sfera-T saya untuk menghantar mesej.
Kod Morse.
Pandai, apa yang tertulis?
"Serang."
"Oak Street."
"Sekarang."
Saya rasa itu amaran, bukan arahan.
Oak Street adalah zon selamat yang Oliver dan Quentin tubuhkan.
Apa yang awak nak buat?
Bersedia.
Pegawai berarak, senjata keluar.
Bandar dikepung.
Ini seperti Escape From Detroit.
Saya tak tahu sama ada nak betulkan atau hanya terima percubaan awak...
...untuk merujuk salah satu filem John Carpenter kegemaran saya.
Maksudnya, orang ketakutan. Itu tak bagus.
Sudah tentu mereka takut. Sebab itulah mereka perlukan kita.
Dengan "kami", awak maksudkan pasukan awak...
...dan bukannya pasukan kami?
Atau maksudnya kita semua...
...dan awak akui pasukan kami yang bertindak secara bebas...
Curtis, kami terima mesej awak, terima kasih.
Apa yang kita hadapi ini?
Kami dapat maklumat yang tempat ini adalah sasaran Cayden James seterusnya.
-Bagaimana kamu tahu? -Kami tahu. Itu saja yang penting.
Bukan nak rosakkan perjumpaan yang janggal ini...
...tapi ada musuh datang.
Banyak musuh yang datang.
Kita perlu bertindak. Sekarang.
Ayah akan okey?
Ya, dia akan selamat.
Saya tahu kamu marah dengan ayah kamu sekarang...
...tapi ini...
...dia yang terbaik dalam hal ini.
Tapi semua orang buat silap, masalah boleh berlaku...
...kita tak boleh rancang semuanya.
Ya, awak betul.
Apa yang ayah awak buat, ia...
Ia sangat berbahaya.
Wira kadangkala tak berjaya pulang.
Saya tak pernah lupakan itu.
Tapi, saya cintakan ayah kamu...
...sejak pertama kali dia beri saya komputer yang penuh kesan peluru.
Ingatkan saya beritahu kisah itu.
Itu dah lama berlaku, maksudnya dah lama saya cintakan dia...
...saya dah lama risaukan dia.
Dan dia tak selalu jujur.
Dia berbohong, dia menyimpan rahsia, dia tidak sempurna.
Kehidupan ini tidak ideal.
Tapi dia buat pengorbanan, jadi kita perlu berkorban juga.
Kadangkala saya berfikir sendiri...
...itu yang menjadikan cinta saya lebih mendalam daripada cinta lain.
Saya tahu geli bunyinya...
Itu betul, kita tak boleh sia-siakan peluang.
Kita harus hidup dengan rasa takut dan ketidakpastian...
...bahawa segalanya boleh dirampas dari kami dalam sekelip mata.
Pengkhianat!
Kita akan musnah bersama...
Itulah harga yang perlu dibayar demi orang yang kita cintai.
Dia lakukan segalanya untuk sebab yang baik.
Atau apa yang dia fikir sebab yang baik.
Jadi kamu boleh risau tentang ayah kamu, tapi kamu perlu percaya...
...bahawa dia akan okey.
Sebab hidup memang begitu.
Okey?
Okey, sekarang, lihat.
Selepas dia jatuhkan dua orang ini, dia akan berpusing...
...lucutkan senjata dia, tendang.
Dia mungkin akan guna anak panah di sini.
Awak tak patut dibenarkan menonton itu...
...itu peraturannya.
Kerja yang bagus.
Ia tak mengubah apa-apa, kawan.
Ayuh.
Setidaknya, dia agak...
Hebat, ya.
Saya nak kata gagah.
-Hebat. -Ya.
Bagi dua pasukan yang saling tak mempercayai...
...kamu bekerjasama dengan baik.
Kecuali mereka tak berkongsi dengan kami...
...dari mana mereka dapat maklumat.
Apa yang berlaku?
Cayden matikan semua komunikasi.
E-mel, TV, telefon bimbit, trafik Internet, semuanya.
Kita tak tepati tarikh akhirnya.
Tolong beritahu Alena yang kita kesuntukan masa.
Saya dah beritahu, dia cuba buat secepat mungkin.
Apa yang kita nak buat?
Saya perlu bercakap dengan anak saya.
Awak selamatkan nyawa Rene malam ini.
Terima kasih.
Saya di pihak awak, D.
Saya tak begitu pasti sebelum ini.
Jadi, apa sekarang?
Semasa ayah membesar...
...jika sesuatu berlaku, ayah saya akan...
...adakan mesyuarat keluarga untuk berbincang tentangnya.
Saya tahu kita dah bercakap secara berasingan...
...tapi kami nak luangkan masa dan bincangkannya.
Luahkan semuanya.
Ayah minta maaf kerana menipu kamu.
Tidak ada alasan untuk itu.
Ayah masih tak biasa menjadi ayah, dan itu bukan alasan juga.
Ayah cuba untuk lakukannya dengan cara ayah...
...dan ayah menghadapi...
...lebih banyak dugaan daripada yang disangka.
Seperti yang kamu tahu.
Tapi tak ada lagi rahsia dan penipuan.
William, jika kamu nak ayah berhenti jadi Green Arrow...
...ayah akan berhenti.
Felicity tunjukkan apa yang ayah buat malam ini.
Saya rasa itu hebat.
Bandar ini perlukan ayah dan saya faham itu.
Kamu pasti?
Ya, saya risau sebelum ini yang saya akan jadi anak yatim.
Tetapi ia berbeza sekarang. Saya ada Felicity.
Saya faham ayah perlu berjuang.
Saya nak masuk tidur.
Tidur nyenyak, okey William?
Terima kasih.
Saya terharu dengan kata-kata awak.
Itu mengerikan juga.
Itulah definisi sebenar "pahit manis".
Jangan biar ia mengganggu awak.
Ya, tidak...
-Oliver. -Ia tidak, ia...
Satu perkara yang belajar tentang teknik keibubapaan setakat ini...
...awak tak boleh kuasai semuanya.
Alena.
Dia periksa semua komputer di Corto Maltese.
Dia tak jumpa apa-apa, maafkan saya.
Saya perlu pergi ke Dewan Bandar Raya.
Apa yang awak nak buat?
Pindahkan duit.